Основная |  Вход и запись | Участники | Фотогалерея |

 Индия | История Индии | Индийские языки | Индийские литературы | Рамаяна в искусстве |  
| Санскрит | Ведийская письменность | Библиотека | ВедыРамаяна | Кшемендра | Глобальная этика | Эстететика |
| Хинди | Шрифты деванагари | Уроки хинди | Словари хиндиАрхив (Главы грамматики) |

Веб-дизайнВед-хостБелрент (квартира в Минске) 

ВАЛЬМИКИ

РАМАЯНА или ПОХОД РАМЫ

Рама

Перевод с санскрита и комментарии М. И. Михайлова

Содержание
Предисловие
Исследования
Переводы
О слове дхарма

Древнерусские пересказы Рамаяны
Вальмики - первый в мире стихотворец
Ведийский исток сюжета
Рамаяна - интегральная схема общественной синергетики

Отзыв на проект перевода И. Д. Серебрякова
Отзыв на проект перевода С. Д. Серебряного


Благодарность

УДК 821.211-131
ББК 84(5Инд)-5
В16

ISBN 978-985-6859-01-7 (ч. 1)
ISBN 978-985-6859-08-6

Вальмики
В Поход Рамы. В 7 ч. Ч. 1. Юность / Пе­ре­вод с санскрита, послесловие и комментарии М. И. Михайлова. ; Горки: М. И. Михайлов, 2008. ; 384 с.: ил. Цена 30 тысяч бел. р. (329 рус. р.; 63 гривны)

ISBN 978-985-6859-01-7

Послесловие, комментарии М. И. Михайлова.

Рецензент С. Д. Серебряный

«Рамаяна», или «Поход Рамы», приписываемый символическому автору Вальмики, представляет собой ядро большого рода санскритской литературы ведийского священного календарного эпоса, к которому помимо того принадлежит еще несколько десятков великих поэм (маха-кавий) других авторов того же названия, насчитывающих более миллиона строф.
Это подлинная энциклопедия древнеиндийской жизни, этики и мифологии времен Хараппы, образец многих сотен эпических поэм, основа бесчисленных пересказов, переводов и подражаний. Рамаяна оказала огромное влияние на литературы Индии и Азии, а в последние столетия на многие литературы Европы и Америки.
Данная книга представляет собой исследование и прозаический перевод первой из семи частей поэмы на русский язык.
Адресуется филологам, философам, историкам и всем интересующимся древней культурой Индии.

Репродуцирование любым способом без договора с издателем запрещается.


Перевод с санскрита и комментарии М. И. Михайлова

Содержание
Предисловие
Исследования
Переводы
О слове дхарма
Русские адаптации Рамаяны
Древнерусские пересказы Рамаяны
Вальмики - первый в мире стихотворец
Ведийский исток сюжета
Рамаяна - интегральная схема общественной синергетики

Отзыв на проект перевода И. Д. Серебрякова
Отзыв на проект перевода С. Д. Серебряного

Благодарность



Полный перевод 7-томной Рамаяны Вальмики был начат в 1995 г. Выход в свет первых ста экземпляров
символически пришелся на канун солнечного затмения 1-го августа 2008 г. и ознаменовался приездом
из Минска танцевальной группы бхаратнатьям "Индивара" Людмилы Хотулевой
Заказы на книгу шлите на Email: [mihail @ mogilev . by] М. И. Михайлову

Hindi Ring
List Prev Next

Если Вы располагаете индологическими материалами для интернет публикации,
РАЗМЕСТИТЕ ИХ на СОБСТВЕННОМ САЙТЕ у НАС

| Веб-хостинг | Веб-дизайн |




2006-2008, М. И. Михайлов. Белоруссия. Все права защищены.