"ВАЛЬМИКИРАМАЯНА" В ИСКУССТВЕ

Календарно-астрономический храмовый город
Звездного Неба или Пути Яросвета Месяца (Рама-аяна)
времен ведийской Великой Индии или Маха Бхараты на о. Ява
близ селения Прамбанан, 17 км от Йогья-карты (Йога-града)

Красивейший небесный град или астро-календарная обсерватория

Город-храм в честь Тримурти (Триглава), индусской троицы богов, известный как Прамбанан - по месту расположения - или Лоро Джонгранг (Стройная богиня) - по имени правительницы -и относящийся к IX в. (примерно как и буддийский пирамидальный храм Боробудур), является крупнейшим в Индонезии ведийским храмовым комплексом. Три основных храма в честь трех ведийских календарных светочей (Шивы, Вишну и Брахмы), расположенные в центре верхней из трех круглых платформ и смотрящие на восток, украшены каменными рельефами на темы великой санскритской поэмы «Рамаяны».

Прим. Три другие храма этого комплекса являются небесными чертогами ездовых животных этих светочей. Они смотрят на запад и посвящены Нанди (индонез. Nandini) ездовому животному Шивы (Луны), Хансе (индонез. Angsa), ездовому животному Брахмы (Солнца), и Гаруде (индонез. Garuda), ездовому животному Вишну (Зодиака или Солнечно-лунного пути и календаря).

Кроме того имеется два боковых храма, четыре угловых, четыре промежуточных и224 прилегающих.

Храм расположен в 15-20 км к востоку от Джогьякарты или Йогьякарты (Йогаграда) в парковой зоне. Иногда его называют Лоро Джонггранг (Loro Jonggrang) в честь прекрасной царевны, ради которой или по приказу которой было возведено сооружение. Она отвергала женихов, ставя перед ними неисполнимые задачи. Но однажды некто смог справиться с ее прихотью построить тысячу храмов за одну ночь. Когда 999 храмов были возведены, Лоро Джонггранг заставила петухов пропеть раньше срока. Тогда рассерженный волшебник превратил ее в статую, украсившую 1000-й храм. Если это предание - позднее местное напластование и всего лишь преувеличение, то 224 храма могут рассматриваться какведийский астраномико-календарный комплекс, иллюстрирующий 19-летний солнечно-лунныйцикл, называемый нынеМетоновым, и его 235 месяцев (см. нашу теорию Вед как хронокомпьютера). Храм - символ месячного ночлега Прекрасного Месяца или Рама Чандры.

Храм достигает47 м в высоту (на 5 м выше Боробудура).

Напротив этого храма построен современный театр, в котором в особые месяцы на полнолуние изображаются сцены из "Рамаяны" в древнем стиле. Спектакли устраиваются по вечерам, а храм служит своеобразной декорацией.

Добраться до города Йогья можно самолетом из любого большого города Индонезии (Джакарты, Сурабаи, Денпасара и др.). Из Йогьи можно далее взять такси или воспользоваться автобусом (Йогья-Соло). Храм расположен на главном шоссе, ведущем в Соло.

Храм был возведен в правление двух правителей: Ракай Пикатана (Rakai Pikatan) и Ракай Балитунга Маха Самбу (Rakai Balitung Maha Sambu).

Самый высокий храм, посвященный Шиве, расположен в центре и состоит из четырех покоев, в которых размещены статуи Шивы (Месяца), его величавой супруги Дурги (Далекошагающей Ночи), Агастьи (Наставника Шивы, олицетворения Южного Солнца) и Ганеши (слоноликого сына Шивы и Дурги, полного Месяца). Величественную статую Дурги отождеставляют с царевной Лоро Джонггранг (Стройной богини).

В чертогах Вишну и Брахмы находятся соответствующие статуи этих божеств.

Ездовое животное Вишну орел Гаруда имеет золотое тело, белое лицо, красные крылья и связывается исследователями древней мифологии с египетской птицей Солнца Ре и греческой птицей Феникс. В ведийской мифологии Гаруда спасает свою мать от проклятия своего брата Аруны (возничего Сурьи, Солнца или полной Луны), выкрав напиток бессмертного сияния луны (санскр. амриту - в индонез. произношении Tirta Amerta (священный напиток дэвов, божеств лунных фаз).

Как и египетские пирамиды, Парамбанан строился с помощью таких инструментов как уровень из бамбука, заполненного водой, мер длины, соотнесенных с различными частями тела (локоть, палец, сажень и т.п.) Применялись такие соотношения рядом стоящих сооружений, которые подчеркивали величие центрального храма, как в Парфеноне. Прямые линии в действительности являются слегка вогнутыми. Возможно, поэтому, храмы Прамбанана кажутся такими привлекательными.

Символ Гаруды является национальной эмблемой страны в Индонезии, как, впрочем, и во многих других странах, включая бывшую Византийскую империю, и ее наследницу Российскую империю, и нынешнюю Российскую федерацию. В Таиланде эту птицу именуют Крут или Пха Крут.

Высеченные на стенах Прамбанана сцены из "Вирачарита-Рамаяны" ("Жизнеописание Воителя или Путь Прекрасного Месяца) строго следуют сюжету поэмы и стали с давних времен подспорьем для местных сказителей поэмы. Среди любопытных рельефов -Кальпа-тару (Мечта-древо, Дерево желаний или Пожелай-дерево), олицетворяющее Вселенную со всеми звездами и планетами. Первые изображения этого зодиакального древа обнаруживаются на хараппских печатях. Потом оно появляется и в европейских средневековых астрологических трактатах.

В Индонезии это дерево используют как эмблему И-та окружающей среды (Indonesian Environment Institution). Балийские экологи постоянно обращаются к этой символике, разрабатывая новые концепции сохранения окружающей среды, такие как "Три Хита Карана" ("Tri Hita Karana"). Символ этого дерева жизни присутствует в игрушке гунунган, которая используется при открытии представления ваянг-кулит (wayang kulit).

Землетрясение 27 мая 2006 значительно повредило храм. К сентябрю того же года зона 1 была расчищена и открыта для посещений. Однако, сотни маленьких храмов лежат в руинах. Необходимы работы по спасению и реставрации древних барельефов, которые попадали на землю и могут быть расхищены. Храм осел на десять сантиметров, стены деформированы, требуется их демонтаж и укрепление фундамента.

Пострадали также комплексы в Плаосане, Содживане и Севу.

Читайте великую поэму

в переводе с санскрита и с комментариями к. и. н. М. И. Михайлова

Аннотация
Содержание
Предисловие
Исследования
Переводы
О слове дхарма

Отзыв на проект перевода д-р.филолог.н. И. Д. Серебрякова
Отзыв на проект перевода к-т.филолог.н. С. Д. Серебряного

Благодарность

Полный перевод 7-томной Рамаяны Вальмики был начат в 1995 г. Выход в свет первых ста экземпляров
символически пришелся на канун солнечного затмения 1-го августа 2008 г. и ознаменовался приездом
из Минска танцевальной группы бхаратнатьям "Индивара" Людмилы Хотулевой

Заказывайте книгу в магазине Светоч

или шлите мне свою просьбу: [mihail @ mogilev . by] М. И. Михайлову