ВАЛЬМИКИ
РАМАЯНА или ПОХОД РАМЫ
Перевод с санскрита и
комментарии
М.
И. Михайлова
Аннотация
Предисловие
Исследования
Переводы
О слове дхарма
Древнерусские пересказы РамаяныВальмики - первый в мире стихотворец
Ведийский исток сюжета
Рамаяна - интегральная схема общественной синергетики
Отзыв на проект перевода
И. Д.
Серебрякова
Отзыв на проект перевода
С. Д. Серебряного
Благодарность
ОглавлениеВальмики. Поход Рамы(Перевод М. И. Михайлова) Часть I Глава первая Слово Нарады Глава вторая Появление Брахмы Глава третья Песнь вкратце Глава четвертая Содержание Глава пятая Описание Неодолим-града или Аёдхьи Глава шестая Описание царя Глава седьмая Описание советников Глава восьмая Слово Сумантры Глава девятая Рассказ о Ришьяшринге Глава десятая О заманивании Ришья- шринги в страну ангов Глава одиннадцатая Вход Ришьяшринги в Аёдхью Глава двенадцатая Подготовка к жертвоприношению коня Глава тринадцатая Вход в святилище Глава четырнадцатая Жертвоприношение коня Глава пятнадцатая Средство убийства Раваны Глава шестнадцатая Появление питья Глава семнадцатая Рождение Медведей и Обезьян Глава восемнадцатая Воплощение Шри Рамы и других Глава девятнадцатая Речь Вишвамитры Глава двадцатая Речь Дашаратхи Глава двадцать первая Слово Васиштхи Глава двадцать вторая Передача знаний Глава двадцать третья Жизнь в Камашраме Глава двадцать четвертая Вход в лес Татака Глава двадцать пятая Рассказ о Татаке Глава двадцать шестая Убийство Татаки Глава двадцать седьмая Передача набора оружия Глава двадцать восьмая Получение набора оружия Глава двадцать девятая Приют совершенства Глава тридцатая Защита обряда яджны Глава тридцать третья Женитьба Брахмадатты Глава тридцать четвертая Описание рода Вишвамитры Глава тридцать пятая Краткий рассказ о богинях Уме и Ганге Глава тридцать шестая Величие Умы Глава тридцать девятая Раздирание Простора Земли Глава сороковая Лицезрение Капилы Глава сорок первая Окончание священнодейства Сагары Глава сорок вторая Дарование награды Бхагиратхе Глава сорок третья Низведение Ганги Глава сорок четвертая Освобождение Сагаров Глава сорок пятая Возникновение Бессмертия-Амриты Глава сорок шестая Расщепление зародыша Дити Глава сорок седьмая Вход в Вишалу Глава сорок восьмая Проклятие Шакре и Ахалье Глава сорок девятая Освобождение Ахальи от проклятия Глава пятидесятая Встреча с Джанакой Глава пятьдесят первая Жизнь Вишвамитры Глава пятьдесят вторая В гостях у Васиштхи Глава пятьдесят третья Покупка Шабалы Глава пятьдесят четвертая Создание несметной рати Глава пятьдесят пятая Постижение Вишвамитрой науки стрельбы (дханур-веды) Глава пятьдесят шестая Сила брахманского света Глава пятьдесят седьмая Просьба Тришанку об обряде яджна Глава пятьдесят восьмая Проклятие Тришанку Глава пятьдесят девятая Проклятие сыновей Васиштхи Глава шестидесятая Вознесение Тришанку на небо Глава шестьдесят первая Продажа Шунахшепы Глава шестьдесят третья Изгнание Менаки Глава шестдесят четвертая Проклятие Рамбхе Глава шестьдесят пятая Получение звания брахмана-риши Глава шестьдесят шестая Описание лука Глава шестьдесят седьмая Поломка лука Глава шестьдесят восьмая Приглашение Дашаратхи Глава шестьдесят девятая Встреча Дашаратхи и Джанаки Глава семидесятая Выдача дочери замуж Глава семьдесят первая Обещание выдать дочь Глава семьдесят вторая Благодать передачи коров Глава семьдесят пятая Восхваление лука Вишну Глава семьдесят шестая Противостояние сыну Джамадагни |
ПРИЛОЖЕНИЯСписок сокращений М. И. Михайлов. «Рамаяна» Вальмики – сказачно-литературный календарно-астрономический эпос древней Индии Влияние «Рамаяны» на духовную культуру Востока и Запада Язык и стиль поэмы Языковые особенности Ведийская мифо-хроно-поэтика Календарная рецитация Структура и композиция «Рамаяны» Рамаяна – «интегральная микросхема» общественной синергетики Рамаяна в санскритской литературе Азиатские переработки Древнерусские адаптации Очерк становления рамаянистики Комментарии (Составил М. И. Михайлов) Примечания и литература к статье «Рамаяна Вальмики» (Составил М. И. Михайлов) |
Полный перевод 7-томной Рамаяны Вальмики был начат в 1995 г. Выход в свет первых ста экземпляров
символически пришелся на канун солнечного затмения 1-го августа 2008 г. и ознаменовался приездом
из Минска танцевальной группы бхаратнатьям "Индивара" Людмилы Хотулевой
Заказы на книгу шлите на Email: [mihail @ mogilev . by] М. И. Михайлову
Если Вы
располагаете индологическими материалами для интернет
публикации,
РАЗМЕСТИТЕ ИХ
на
СОБСТВЕННОМ САЙТЕ у НАС