Глава первая
Слово Нарады
(Введ., пер.
с санскрита и примеч. М. И. Михайлова)
|
Наимудрейшего
Нараду1, великого ученого, искушенного в изящной словесности,
увлеченного самопознанием, изучением Вед2 и
подвижничеством, спросил как-то отшельник Вальмики:
– Кого в этом мире сейчас считают и добродетельным, и могучим,
сведущим и в праве3, и в нравоучении, правдивым в словах и
твёрдым в делах? Кто наделён высшей нравственностью Кто
дружелюбен ко всем существам? Кто сведущ в науках,
могущественен и всегда приятен взору?
Кто
самостоятелен, полон самообладания и победил гнев в себе Кто
сиятелен и независтлив Кого, разгневанного в битве, боятся
сами небожители? Каков этот отпрыск высокого рода, способный
оборонить Три Мира4 Каков он, находящий радость в том, чтобы одаривать
народ благодеяниями Каков этот царевич, наделённый редчайшими
достоинствами Каков сей человек, в котором полностью уместилась
Отличница-Лакшми5, вся поднебесная с золотыми россыпями созвездий, кто
подобен Небесному Ветру Аниле6, и его собрату Анале7, солнцеподобному
Сурье8, Месяцу Инду9, Полнолунию Шакре10 и Зодиаку Упендре Вот о ком я
хочу послушать, испытывая крайнее любопытство. О великий
мудрец, тебе должен быть известен такой человек.
Нарада, знавший прошлое, настоящее и будущее, обрадовался этим словам Вальмики и ответил:
– Ну, что ж, послушай! Многочисленны редкие достоинства,
перечисленные тобой, о мудрец, но, подумав, я расскажу о таком
человеке. Следует знать того, кто наделён ими.
Это – юноша, родившийся в роду Икшваку11, известный людям под именем
Рамы, Милорада. Он исполнен самообладания, очень храбр,
сиятелен, сдержан и властен.
Он также мудр, нравственен и речист. Он к тому же достославен и
беспощаден к врагам. Его плечи широки, руки могучи, шея похожа
на морскую раковину. Лицо у него с широким овалом. Это –
великий лучник и сокрушитель врагов с могучей грудью,
хваткими руками и крепкими ногами. Прекрасны его чело и лоб,
широк шаг, нежна кожа, строен стан. У него правильное
телосложение, выразительные глаза. Он доблестен и отмечен
всеми благими отличиями, воплощением которых служит богиня
Лакшми, олицетворение богатства, красоты и счастья.
Он знает
вселенское державное право и науку державного управления, именуемые
дхарма-шастрой. Он привержен истине и благу народа,
достославен, многоучён, чистоплотен, послушен и
сосредоточен.
Наши публикации
|
| М. И.
Михайлов и Н. С. Михайлова "Ключ к
Ведам" |
| С.-Петербург-Минск-Вильнюс,
в 3-х тт., 2005 г. |
| Ч. 1 - Интегральная
герменевтика Вед |
| Ч. 2
-
Математико-астрономико-лингвистические коды |
| Ч. 3
- "Ведийская
письменность" (дешифрована!!!) |
| Ч. 1
- Key
to the Vedas: Integral Hermeneutics (англ.) |
| Рамаяна,
Горки, 2008 г. |
| Ч. 1 - Юность
(перевод с санскрита М.И.Михайлова) |
| |
|
Что нового
Примечания
(сост.
М.
И. Михайлов)
|
