Ок­лик­ну­тый так ве­ли­ко­душ­ным Валь­ми­ки Бха­рад­вад­жа, по­ви­ну­ясь учи­те­лю, по­дал ему пень­ко­вую оде­ж­ду. Тот, взяв из рук уче­ни­ка ро­го­жу, по­шёл, внимательно ос­мат­ри­вая гус­той лес, рос­ший по сто­ро­нам. Бла­жен­ный за­ме­тил там на опуш­ке пор­хав­шую, буд­то бес­смерт­ные лучики Солнца, па­роч­ку куликов⁴, ча­рую­ще ще­бе­чу­щих.

И вот у него на глазах, одн­у пташку из этой па­роч­ки, сам­ца, сби­ва­ет лес­ной ди­карь ни­ша­да⁵, злонамеренный, как са­мо во­пло­ще­ние вра­ж­деб­но­сти. Уви­дев мужа, сраженно­го опе­рён­ной стре­лой с мед­ным на­ко­неч­ни­ком, выпущенной сумасшедшим, павшим на зем­лю с ок­ро­вав­лен­ны­ми чле­на­ми, суп­ру­га жа­лоб­но за­ре­ве­ла, за­при­чи­та­ла, раз­лу­чён­ная со сво­им два­ж­ды­ро­ж­дён­ным суп­ру­гом и спутником жизни, преданным и опьяневшим от любви птахом с рыжей головкой.

И ум муд­реца, уви­девшего то­го несчастного два­ж­ды­ро­ж­дён­но­го⁶, под­би­то­го ди­ка­рём, из чувства справедливости ис­пол­нил­ся со­стра­да­ния к нему:

– Коль меня охватило чувство пе­ча­ли, то это – неспра­вед­ли­во, – подумал дваждырождённый и, гля­дя на ры­даю­щую птич­ку, произнёс вот такую речь:

– Дикарь, не достигнуть тебе

Нигде пристанища духа,

Погубившему кулички,

Пташки влюблённой, супруга!

И тут у не­го, го­во­ря­ще­го так, в серд­це вспых­ну­ло бес­по­кой­ст­во:

– Что это я ска­зал, тер­зае­мый со­стра­да­ни­ем к пташ­ке?!

Наши публикации